TEFAL Turbo Cuisine Maxi Fast Multicooker Coppertinto CY777G10

Hitri multikuhalnik z XL prostornino za enostavne in okusne obroke v kratkem času

V hipu pripravite obilne obroke za do 8 oseb!

Uživajte v kuhanju velikih porcij okusne hrane z multikuhalnikom Tefal Turbo Cuisine Maxi Fast Coppertinto, ki ima veliko prostornino 7,6 L in Tefalovo ekskluzivno sferično posodo, ki je skrivnost za nežne in sočne rezultate vsak dan!

Odkrijte okusne družinske jedi, od predjedi do sladice - z 10 programi kuhanja brez nadziranja, vključno z načinom kuhanja pod pritiskom, ki omogoča do 3-krat hitrejše kuhanje* - vse je na dosegu roke in obvladljivo brez težav.

Okusneje, lažje, preprosto bolje!

* do 3-krat hitrejše kuhanje v primerjavi s tradicionalno posodo na plinskem ali električnem štedilniku

Osnovne funkcije

XL prostornina 7,6 l
Kuhajte za svojo družino in goste ter uživajte v pripravi večjih jedi, kot je cel piščanec!
Vsakič okusni rezultati
Tefalova ekskluzivna sferična posoda je skrivnost za bolj aromatične, nežne in sočne rezultate, saj zagotavlja večjo grelno površino, boljšo porazdelitev toplote in optimalno kroženje toplote.
Izjemna vsestranskost
10 samodejnih programov v eni vsestranski napravi, ki pokrije vse vaše potrebe od predjedi do sladice, za zajtrk, pozno kosilo, obilne enolončnice, zdravo zelenjavo v pari, puhast riž, pecivo in še veliko več.
Priročno kuhanje brez nadzora
Odkrijte izkušnjo kuhanja brez nadziranja, ki zagotavlja popolno udobje in več časa za stvari, ki jih imate najraje.
Intuitiven vmesnik
Z enim samim gumbom upravljate uporabniku prijazno napravo z intuitivno zasnovo, ki olajša domačo kuho.
Neskončna inspiracija
Brskajte po domiselnih in okusnih Tefalovih receptih na spletu ali jih odkrijte neposredno v svoji knjigi receptov.
Napredna varnost in brezskrbnost
Z gumbom za sprostitev pare z enim klikom lahko sprostite tlak, ne da bi prišli v stik s paro - za povsem brezskrbno kuhanje.
Enostavno čiščenje
Neoprijemljiva posoda omogoča izjemno drsenje, zato jo je zelo enostavno čistiti, vrhunska izdelava pa zagotavlja dolgo življenjsko dobo.

‹ ›

Funkcije

‹	Turbo Cuisine Maxi Fast Multicooker Coppertinto
HITRO KUHANJE
Tip izdelka	Večnamenski ekonom lonec
Maksimalni nivo tlaka (kPa)	70 kPa (do 3x hitreje od kuhanja v loncu)
Kuhanje pod zvišanim tlakom	Da
KAPACITETA
Število obrokov	Do 6 oseb
POLNO IDEJ ZA RECEPTE
Recepti neposredno na zaslonu naprave	Ne
Povezanost	Ne
Število priloženih receptov	-
Knjižica receptov
VEČ FUNKCIJ
Zamik vklopa	Da (izberite čas, kdaj želite jesti)
Ročni način	Da
Kuhanje po sestavinah (žita, zelenjava, meso in morski sadeži)	Ne
Funkcija cvrtja na vroč zrak	Ne
Funkcija ohranjanja toplote	Avtomatsko
Dodatki	Posoda in nastavek za kuhanje na pari
ENOSTAVNA UPORABA - SMERNICE
Prilagodljiv zaslon	Ne
Število obrokov	Ne
Prilagodljivi recepti glede na sestavine, ki jih imate doma	Da, funkcija "V mojem hladilniku" v aplikaciji
Možnost priprave več živil hkrati	Ne
Nadzorna plošča	Vrtljiv gumb in LED-zaslon
Varnostni sistem za nadtlak	Da, sprostitev tlaka z enim klikom
Navodila po korakih	Mobilna aplikacija in knjiga receptov
ENOSTAVNA UPORABA - POSODA
Notranja obloga posode	Neoprejemljiva obloga PTFE
Brez PFOA	Da, zaščitna obloga posode
Primerno za pranje v pomivalnem stroju	Da, samo dodatki
Dodatki za mešanje	Ne
Tip posode	Sferična posoda za enakomerno kuhanje
OSTALE KARAKTERISTIKE
Indukcija	Ne
Stekleno okence	Ne
Samodejni izklop	Da
	Kje kupiti

Navodila in priročniki

Pogosta vprašanja

Pametna uporaba

Kaj naj naredim, da bo naprava v pripravljenosti?

Vaš izdelek nima stanja pripravljenosti. Če želite program ustaviti kadar koli med kuhanjem, pritisnite gumb za zagon/zaustavitev in ga držite 3 sekunde.
Če naprave ne nameravate uporabljati v naslednji uri, jo preprosto izključite.

Kako uporabljati kontrolnike vmesnika?

Vrtljivi gumb: preklopite lahko iz enega programa v drugega, in sicer tako, da zavrtite vrtljivi gumb in zaženete program s kratkim pritiskom gumba za zagon/zaustavitev.

Če želite ustaviti program kadar koli med kuhanjem, morate v 3 sekundah pritisniti gumb za zagon/zaustavitev.

Če želite prilagoditi temperaturo ali čas programa, najprej obrnite vrtljivi gumb, da izberete program, nato pa pritisnite gumb za termometer ali časovnik, da prilagodite nastavitev. Zavrtite gumb v desno, da podaljšate čas kuhanja ali povišate temperaturo; če ga zavrtite v levo, nastavitve znižate (če se na zaslonu prikaže »Auto«, pomeni, da je temperatura ali čas programa že optimiziran in zato prilagoditev ni mogoča). Ko sta temperatura in čas prilagojena po vaših željah, lahko zaženete program kuhanja s pritiskom na gumb za zagon/zaustavitev.

Če želite zakasnjen vklop, obrnite vrtljivi gumb, da izberete program, po potrebi prilagodite temperaturo in čas ter pritisnite gumb, ki prikazuje majhno uro v zgornjem desnem kotu plošče, da nastavite zakasnjen vklop. Prižge se majhna oranžna lučka, ki kaže, da je vklopljen zakasnjen vklop. Zavrtite gumb, da prilagodite čas do zakasnjenega vklopa, in potem pritisnite gumb za zagon/zaustavitev, da zaženete program kuhanja. Faza kuhanja se bo začela, ko poteče čas do zakasnjenega vklopa.

Kako namestiti posodo v napravo?

Obrišite dno posode za kuhanje.
Prepričajte se, da pod posodo ali na grelni plošči ni ostankov hrane ali tekočin.

Nato postavite posodo v napravo.

Naprave nikoli ne uporabljajte brez posode za kuhanje.

Opomba: Ko prvič uporabljate napravo, lahko posoda oddaja rahel vonj. To je običajen pojav.

Kako uporabljati pokrov Turbo Crisp?

Če želite uporabiti pokrov Turbo Crisp, sledite spodnjim korakom:
1. Pokrov Turbo Crisp priključite na stensko vtičnico.
2. V lonec dajte sestavine.
3. Pokrov Turbo Crisp namestite na lonec.
4. Ko želite začeti kuhati, izberite samodejni način kuhanja ali ročni način.

Kako izbrati samodejni način kuhanja na pokrovu Turbo Crisp?

Izbirate lahko med 4 samodejnimi načini kuhanja:
• Pečenje
• Žar
• Cvrtje z zrakom
• Peka

Če želite to storiti, pritiskajte gumb [Menu], dokler ne pridete do želenega načina.
Nato potrdite način kuhanja tako, da pritisnete gumb [Start] za začetek kuhanja.

Kako uporabljati ročni način na pokrovu Turbo Crisp?

Če izberete ročni način, lahko prilagodite temperaturo in čas kuhanja:
1. Temperaturo prilagodite tako, da pritisnete ikono [Time/Temperature], nato pa na zaslonu uporabite gumba [+] in [-]. Razpon temperature je od 70 do 200 °C.
2. Nato nastavite čas kuhanja tako, da pritisnete ikono [Time/Temperature] in prilagodite čas z gumboma [+] in [-] na zaslonu. Razpon časa kuhanja je od 0 do 60 minut.
3. Pritisnite gumb [Start], da se začne priprava hrane. Preostali čas bo prikazan na zaslonu.

Uporaba v ročnem načinu

Ne morem programirati zakasnjenega vklopa.

Ta funkcija ni na voljo za vse načine kuhanja in priprave hrane.
To je namerno, da se prepreči morebitna rast bakterij, ki lahko slabo vplivajo na vaše zdravje.

Kako kuhati pod pritiskom?

• Raven napolnjenosti posode ne sme nikoli presegati oznake MAX.
• Če kuhate živila, ki lahko med kuhanjem nabreknejo (riž, semena, leča, grah itd.), posode ne napolnite čez polovico največje kapacitete.
• V posodo je treba vedno vliti vsaj 200 ml tekočine.

! Ne dajajte rok blizu izpuha pare!
Možno je, da med kuhanjem na hrbtni strani naprave uhaja rahel tok pare.

Kako kuhati v sopari?

• Zahtevana količina vode se razlikuje glede na recept in čas kuhanja.
• Vedno uporabite vsaj 200 ml tekočine.
• V posodo postavite košaro za soparjenje in poskrbite, da se živila ne dotikajo pokrova.

! Ne dajajte rok blizu izpuha pare!
Možno je, da med fazo dekompresije na hrbtni strani naprave uhaja rahel tok pare.

Kako popražiti sestavine?

Količina sestavin ne sme presegati ravni MAX. Ko kuhate konvencionalno, mora biti pokrov vedno odprt.

Tehnična podpora

Kaj storiti, če naprava ne deluje?

Po upoštevanju navodil za zagon naprave v uporabniškem priročniku preverite, ali električna vtičnica deluje, tako da vanjo priključite drugo napravo. Če naprava še vedno ne deluje, je ne poskušajte razstaviti ali popraviti, temveč jo dostavite v pooblaščeni servisni center.

Kaj moram storiti, če je poškodovan napajalni kabel naprave?

Ne uporabljajte naprave. Preprečite morebitna tveganja in se obrnite na pooblaščeni servisni center, kjer vam bodo zamenjali kabel.

Pokrova ni mogoče zapreti.

• Preverite, ali je silikonsko tesnilo pravilno nameščeno.
• Preverite, ali je pokrov v ustreznem položaju za zapiranje (poravnajte malo puščico in zaklenite pokrov v smeri urnega kazalca).
• Prepričajte se, da med posodo in grelno ploščo ni tujkov. Odstranite posodo in preverite, ali so grelna plošča, osrednji element in spodnji del posode čisti. Preverite tudi, ali se osrednji element lahko prosto premika.
• Posoda je morda deformirana (po udarcu, padcu ...). Posodo je treba zamenjati na pooblaščenem servisu.

Po kuhanju se pojavijo vonjave.

• To je normalno, vonjave po nekajkratni uporabi popolnoma izginejo.
• Če se želite hitro znebiti neprijetnega vonja, lahko v posodo za kuhanje vlijete 0,5 litra vode in eno skodelico belega kisa ter dodate 2 rezini limone, nato pa za deset minut vklopite program kuhanja v sopari.
• Poskrbite za to, da temeljito očistite elemente, navedene v navodilih: posodo za kuhanje in kovinski pokrov očistite pred ponovno uporabo naprave.

Izdelek se ne odpre.

• Prepričajte se, da ne poteka postopek kuhanja.
• Pritisnite gumb za sproščanje tlaka in se prepričajte, da je tlak v celoti izpuščen.
• Izdelek izključite iz napajanja in počakajte, da se popolnoma ohladi.

Nadzorna plošča se ne vklopi.

Prepričajte se, da je napajalni kabel priključen tako na napravo kot tudi na električno napajanje.
Če težave ni mogoče odpraviti, napravo odnesite na pooblaščeni servis.

Para ves čas uhaja izpod pokrova.

• Silikonsko tesnilo v pokrovu ni v ustreznem položaju. V tem primeru pustite, da se naprava popolnoma ohladi, preverite položaj silikonskega tesnila in ga po potrebi ustrezno ponovno namestite.
• Varnostni ventil in ventil za sproščanje tlaka sta lahko zamašena ali pa nista v ustreznem položaju. V tem primeru pustite, da se naprava popolnoma ohladi, preverite položaj ventilov in se prepričajte, da sta čista, nato pa ju ustrezno ponovno namestite.
• Če po tem preverjanju težave ne odpravite, odnesite izdelek na pooblaščeni servis.

Prikaže se koda napake.

Če se prikaže koda napake (primer: E0, E1, E2), glejte priročnik izdelka za več informacij.

Tlak v aparatu se ne zvišuje.

V uporabniškem priročniku preverite, ali so vsi deli trdno na mestu (silikonsko tesnilo, varnostni ventil in ventil za sproščanje tlaka).

Na izdelku se prikaže E2 in ne morem ga uporabljati.

Pokrov ni v ustreznem položaju. V skladu z izbranim programom kuhanja mora biti pokrov ali popolnoma zaklenjen, zaprt, vendar ne zaklenjen, ali pa popolnoma odprt. V uporabniškem priročniku preverite, kateri položaj pokrova je primeren za posamezni program kuhanja.

Kaj naj storim, če se zaslon ne vklopi?

1. Prepričajte se, da je napajalni kabel priključen na električno napajanje.
2. Če je izdelek priključen na napajanje, napajalni kabel izključite za 10–15 sekund in ga nato znova priključite.

Če težave ne odpravite, se obrnite na našo službo za stranke ali odnesite napravo na pooblaščeni servis.

Druga vprašanja

Kje je mogoče napravo zavreči ob koncu njene življenjske dobe?

Ta naprava vsebuje materiale, ki jih je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Odnesite jo v lokalni zbirni center za zbiranje odpadkov.

Pravkar sem odprl svoj nov aparat in mislim, da manjka eden izmed delov. Kaj naj storim v tem primeru?

Če menite, da manjka eden izmed delov, pokličite središče za storitve za potrošnike in pomagali vam bomo poiskati ustrezno rešitev.

Kje lahko kupim dodatke, potrošni material ali rezervne dele za mojo napravo?

Izberite oddelek „Dodatki“ na spletni strani in enostavno poiščite, kar potrebujete za vaš izdelek.

Kakšni so pogoji garancije za napravo?

Podrobnejše informacije najdete v razdelku »Garancija« na tem spletnem mestu.

Pametna uporabaKaj naj naredim, da bo naprava v pripravljenosti?Vaš izdelek nima stanja pripravljenosti. Če želite program ustaviti kadar koli med kuhanjem, pritisnite gumb za zagon/zaustavitev in ga držite 3 sekunde.
Če naprave ne nameravate uporabljati v naslednji uri, jo preprosto izključite.Kako uporabljati kontrolnike vmesnika?

Vrtljivi gumb: preklopite lahko iz enega programa v drugega, in sicer tako, da zavrtite vrtljivi gumb in zaženete program s kratkim pritiskom gumba za zagon/zaustavitev.

Če želite ustaviti program kadar koli med kuhanjem, morate v 3 sekundah pritisniti gumb za zagon/zaustavitev.

Če želite prilagoditi temperaturo ali čas programa, najprej obrnite vrtljivi gumb, da izberete program, nato pa pritisnite gumb za termometer ali časovnik, da prilagodite nastavitev. Zavrtite gumb v desno, da podaljšate čas kuhanja ali povišate temperaturo; če ga zavrtite v levo, nastavitve znižate (če se na zaslonu prikaže »Auto«, pomeni, da je temperatura ali čas programa že optimiziran in zato prilagoditev ni mogoča). Ko sta temperatura in čas prilagojena po vaših željah, lahko zaženete program kuhanja s pritiskom na gumb za zagon/zaustavitev.

Če želite zakasnjen vklop, obrnite vrtljivi gumb, da izberete program, po potrebi prilagodite temperaturo in čas ter pritisnite gumb, ki prikazuje majhno uro v zgornjem desnem kotu plošče, da nastavite zakasnjen vklop. Prižge se majhna oranžna lučka, ki kaže, da je vklopljen zakasnjen vklop. Zavrtite gumb, da prilagodite čas do zakasnjenega vklopa, in potem pritisnite gumb za zagon/zaustavitev, da zaženete program kuhanja. Faza kuhanja se bo začela, ko poteče čas do zakasnjenega vklopa.

Kako namestiti posodo v napravo?Obrišite dno posode za kuhanje.
Prepričajte se, da pod posodo ali na grelni plošči ni ostankov hrane ali tekočin.

Nato postavite posodo v napravo.

Naprave nikoli ne uporabljajte brez posode za kuhanje.

Opomba: Ko prvič uporabljate napravo, lahko posoda oddaja rahel vonj. To je običajen pojav.Kako uporabljati pokrov Turbo Crisp?Če želite uporabiti pokrov Turbo Crisp, sledite spodnjim korakom:
1. Pokrov Turbo Crisp priključite na stensko vtičnico.
2. V lonec dajte sestavine.
3. Pokrov Turbo Crisp namestite na lonec.
4. Ko želite začeti kuhati, izberite samodejni način kuhanja ali ročni način.Kako izbrati samodejni način kuhanja na pokrovu Turbo Crisp?Izbirate lahko med 4 samodejnimi načini kuhanja:
• Pečenje
• Žar
• Cvrtje z zrakom
• Peka

Če želite to storiti, pritiskajte gumb [Menu], dokler ne pridete do želenega načina.
Nato potrdite način kuhanja tako, da pritisnete gumb [Start] za začetek kuhanja.Kako uporabljati ročni način na pokrovu Turbo Crisp?Če izberete ročni način, lahko prilagodite temperaturo in čas kuhanja:
1. Temperaturo prilagodite tako, da pritisnete ikono [Time/Temperature], nato pa na zaslonu uporabite gumba [+] in [-]. Razpon temperature je od 70 do 200 °C.
2. Nato nastavite čas kuhanja tako, da pritisnete ikono [Time/Temperature] in prilagodite čas z gumboma [+] in [-] na zaslonu. Razpon časa kuhanja je od 0 do 60 minut.
3. Pritisnite gumb [Start], da se začne priprava hrane. Preostali čas bo prikazan na zaslonu.Uporaba v ročnem načinuNe morem programirati zakasnjenega vklopa.Ta funkcija ni na voljo za vse načine kuhanja in priprave hrane.
To je namerno, da se prepreči morebitna rast bakterij, ki lahko slabo vplivajo na vaše zdravje.Kako kuhati pod pritiskom?• Raven napolnjenosti posode ne sme nikoli presegati oznake MAX.
• Če kuhate živila, ki lahko med kuhanjem nabreknejo (riž, semena, leča, grah itd.), posode ne napolnite čez polovico največje kapacitete.
• V posodo je treba vedno vliti vsaj 200 ml tekočine.

! Ne dajajte rok blizu izpuha pare!
Možno je, da med kuhanjem na hrbtni strani naprave uhaja rahel tok pare.Kako kuhati v sopari?• Zahtevana količina vode se razlikuje glede na recept in čas kuhanja.
• Vedno uporabite vsaj 200 ml tekočine.
• V posodo postavite košaro za soparjenje in poskrbite, da se živila ne dotikajo pokrova.

! Ne dajajte rok blizu izpuha pare!
Možno je, da med fazo dekompresije na hrbtni strani naprave uhaja rahel tok pare.Kako popražiti sestavine?Količina sestavin ne sme presegati ravni MAX. Ko kuhate konvencionalno, mora biti pokrov vedno odprt.Tehnična podporaKaj storiti, če naprava ne deluje?Po upoštevanju navodil za zagon naprave v uporabniškem priročniku preverite, ali električna vtičnica deluje, tako da vanjo priključite drugo napravo. Če naprava še vedno ne deluje, je ne poskušajte razstaviti ali popraviti, temveč jo dostavite v pooblaščeni servisni center.Kaj moram storiti, če je poškodovan napajalni kabel naprave?Ne uporabljajte naprave. Preprečite morebitna tveganja in se obrnite na pooblaščeni servisni center, kjer vam bodo zamenjali kabel.Pokrova ni mogoče zapreti.• Preverite, ali je silikonsko tesnilo pravilno nameščeno.
• Preverite, ali je pokrov v ustreznem položaju za zapiranje (poravnajte malo puščico in zaklenite pokrov v smeri urnega kazalca).
• Prepričajte se, da med posodo in grelno ploščo ni tujkov. Odstranite posodo in preverite, ali so grelna plošča, osrednji element in spodnji del posode čisti. Preverite tudi, ali se osrednji element lahko prosto premika.
• Posoda je morda deformirana (po udarcu, padcu ...). Posodo je treba zamenjati na pooblaščenem servisu.Po kuhanju se pojavijo vonjave.• To je normalno, vonjave po nekajkratni uporabi popolnoma izginejo.
• Če se želite hitro znebiti neprijetnega vonja, lahko v posodo za kuhanje vlijete 0,5 litra vode in eno skodelico belega kisa ter dodate 2 rezini limone, nato pa za deset minut vklopite program kuhanja v sopari.
• Poskrbite za to, da temeljito očistite elemente, navedene v navodilih: posodo za kuhanje in kovinski pokrov očistite pred ponovno uporabo naprave.Izdelek se ne odpre.• Prepričajte se, da ne poteka postopek kuhanja.
• Pritisnite gumb za sproščanje tlaka in se prepričajte, da je tlak v celoti izpuščen.
• Izdelek izključite iz napajanja in počakajte, da se popolnoma ohladi.Nadzorna plošča se ne vklopi.Prepričajte se, da je napajalni kabel priključen tako na napravo kot tudi na električno napajanje.
Če težave ni mogoče odpraviti, napravo odnesite na pooblaščeni servis.Para ves čas uhaja izpod pokrova.• Silikonsko tesnilo v pokrovu ni v ustreznem položaju. V tem primeru pustite, da se naprava popolnoma ohladi, preverite položaj silikonskega tesnila in ga po potrebi ustrezno ponovno namestite.
• Varnostni ventil in ventil za sproščanje tlaka sta lahko zamašena ali pa nista v ustreznem položaju. V tem primeru pustite, da se naprava popolnoma ohladi, preverite položaj ventilov in se prepričajte, da sta čista, nato pa ju ustrezno ponovno namestite.
• Če po tem preverjanju težave ne odpravite, odnesite izdelek na pooblaščeni servis.Prikaže se koda napake.Če se prikaže koda napake (primer: E0, E1, E2), glejte priročnik izdelka za več informacij.Tlak v aparatu se ne zvišuje.V uporabniškem priročniku preverite, ali so vsi deli trdno na mestu (silikonsko tesnilo, varnostni ventil in ventil za sproščanje tlaka).Na izdelku se prikaže E2 in ne morem ga uporabljati.Pokrov ni v ustreznem položaju. V skladu z izbranim programom kuhanja mora biti pokrov ali popolnoma zaklenjen, zaprt, vendar ne zaklenjen, ali pa popolnoma odprt. V uporabniškem priročniku preverite, kateri položaj pokrova je primeren za posamezni program kuhanja.Kaj naj storim, če se zaslon ne vklopi?1. Prepričajte se, da je napajalni kabel priključen na električno napajanje.
2. Če je izdelek priključen na napajanje, napajalni kabel izključite za 10–15 sekund in ga nato znova priključite.

Če težave ne odpravite, se obrnite na našo službo za stranke ali odnesite napravo na pooblaščeni servis.Druga vprašanjaKje je mogoče napravo zavreči ob koncu njene življenjske dobe?Ta naprava vsebuje materiale, ki jih je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Odnesite jo v lokalni zbirni center za zbiranje odpadkov.Pravkar sem odprl svoj nov aparat in mislim, da manjka eden izmed delov. Kaj naj storim v tem primeru?Če menite, da manjka eden izmed delov, pokličite središče za storitve za potrošnike in pomagali vam bomo poiskati ustrezno rešitev.Kje lahko kupim dodatke, potrošni material ali rezervne dele za mojo napravo?Izberite oddelek „Dodatki“ na spletni strani in enostavno poiščite, kar potrebujete za vaš izdelek.Kakšni so pogoji garancije za napravo?Podrobnejše informacije najdete v razdelku »Garancija« na tem spletnem mestu.

Turbo Cuisine Maxi Fast Multicooker Coppertinto

TEFAL Turbo Cuisine Maxi Fast Multicooker Coppertinto

Hitri multikuhalnik z XL prostornino za enostavne in okusne obroke v kratkem času

XL prostornina 7,6 l

Vsakič okusni rezultati

Izjemna vsestranskost

Priročno kuhanje brez nadzora

Intuitiven vmesnik

Neskončna inspiracija

Napredna varnost in brezskrbnost

Enostavno čiščenje